Ihre Ansprechpartnerin

Frau
Lyse Bijojote-Kaze

Telefon: 02 31/  18 10 - 0

migrationsberatung@DRK-Dortmund.de

Beurhausstraße 71
44137 Dortmund

Frau
Adriana Russo

Telefon: 02 31/  18 10 - 0

migrationsberatung@DRK-Dortmund.de

Beurhausstraße 71
44137 Dortmund

Frau
Barbara Stadtmann

Telefon: 02 31/  18 10 - 0

migrationsberatung@DRK-Dortmund.de

Beurhausstraße 71
44137 Dortmund

Sprechzeiten

Dienstag

09:00 - 12:00 Uhr

Donnerstag

13:00 - 15:00 Uhr

und nach telefonischer Vereinbarung

 

 

Migrationsberatung

Das Team der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer bietet eine umfangreiche und zielgerichtete Einzelfallhilfe für Migrantinnen und Migranten und ihren Familien an. Ziel ist es, die Integration in das soziale, berufliche und kulturelle Leben in Deutschland zu begleiten und zu fördern.

 

Das Beratungsangebot richtet sich an:

  • alle bleibeberechtigten Migrantinnen und Migranten,
  • die noch nicht länger als drei Jahre in Deutschland leben und
  • die älter als 27 Jahre (ggfls. auch jünger) sind sowie
  • an Zuwanderinnen und Zuwanderer, die länger in Deutschland leben und sich aktuell in einer Krisensituation befinden.

 

Wir unterstützen Menschen zu Fragen wie

  • Informationen zum Spracherwerb
  • Informationen zu Sozialleistungen
  • Hilfe im Umgang mit Behörden, Anträgen und Formularen
  • Hilfe bei Wohnungsfragen
  • Beratung zum schulischen und beruflichen Werdegang
  • Weiterbildungs-, Qualifikations- und Anerkennungsberatung
  • Unterstützung bei persönlichen und familiären Problemen

 

Die Beratung erfolgt unabhängig von Herkunft, Geschlecht und Konfession unbürokratisch und kostenlos. Natürlich unterliegt die Beratung der Schweigepflicht und ist somit vertraulich.

 

Besuchen Sie uns während unserer Sprechzeiten oder vereinbaren einen Termin per Telefon oder E-Mail.

 

Darüber hinaus liegen weitere Tätigkeitsfelder der Migrationsberatung in der

Sozialraum- und Netzwerkarbeit sowie die interkulturelle Öffnung von Regeldiensten und Verwaltungsbehörden

Migrationsberatung (eng)

The team of the Migration Counselling Service for adult migrants offers an extensive and goal-oriented individual case support for migrants and their families.

The aim is to support and to encourage the social, professional and cultural integration in Germany.

 

The counselling service addresses:

  • all migrants with a residence permits / who are allowed to stay in Germany
  • which live in Germany for less than 3 years and
  • which are older than 27 years
  • migrants, who stay in Germany for more than 3 years, who are in a current crisis

 

We offer help in the following questions (amongst others):

  • information concerning learning the German language
  • information concerning social security benefits
  • help in contact with public authorities, applications and forms
  • help concerning habitation
  • counselling concerning the academic and professional development
  • counselling regarding further education, qualification and recognition of degrees support in personal and familial problems.

 

We offer non-bureaucratic and free counselling regardless of origin, gender and confession. The counselling is confidential and the counsellors are bound to professional discretion.

 

Come by during the open counselling times or book an appointment by phone or e-mail.

 

Migrationsberatung (ara)

يقدم فريق خدمة الهجرة للمهاجرين البالغين دعماً شاملاً و موجهاً نحو تحقيق الأهداف الفردية للمهاجرين و أسرهم. والهدف من ذلك . هو دعم و تشجيع اندماجهم ثقافياً و مهنياً و اجتماعياً في المجتمع الالماني

 

: وتتناول خدمة المشورة

جميع المهاجرين اللذين يحملون تصاريح اقامة واللذين مسموح لهم بالبقاء في المانيا

جميع اللذين يعيشون في المانيا لمدة تقل عن ثلاث سنوات

لمن تكون اعمارهم اكبر من ٢٧ سنة

المهاجرين اللذين يعيشون الازمة الحالية واللذين يقيمون في المانيا لمدة تتجاوز ثلاث سنوات

 


: (ونحن نقدم المساعدة في القضايا التالية (من بين امور اخرى

المساعدة في التواصل مع السلطات العامة و ملئ التطبيقات  والنماذج

المساعدة بشأن السكن

تقديم المشورة فيما يتعلق بالتنمية الأكاديمية و المهنية

تقديم المشورة بشأن مواصلة التعليم والتأهيل و الأعتراف بالشهادات

تقديم الدعم في المشاكل الشخصية والعائلية

نحن نقدم مشورة غير بيروقراطية ومجانية بغض النظر عن الأصل، الجنس او العقيدة
.الاستشارة مضمونة و موثوقة وان المستشارين ملتزمون بالتوجيه المهني

.بامكانكم المجيء خلال فترات الاستشارة المفتوحة او قومو بتسجيل موعد عن طريق الهاتف او البريد الالكتروني